Hurlant le prénom de son mari, Yolande, une maman blaireau, court vers son terrier. Elle enfonce la porte et annonce la nouvelle à sa famille. Ca y’est elle a trouvé un nouveau terrier, plus spacieux, plus lumineux, juste à côté du grand lac. Elle veut s’y rendre dès que possible...